06 noviembre 2013

Patrón gratuito: Osos navideños: ¿Travieso o bueno? "Parte 1"

Hola Gurumiadict@s,

Llevo dos semanas sin publicar, pero es que este mes ha sido algo complicadillo y no me ha dejado tiempo para atender el blog y a vosotros como os mereceis, para resarcirme os traigo una nueva traducción. Esta vez se trata de unos adorables ositos cortesía de Serah responsable del blog Tales of Twisted Fibers.

En esta ocasion se trata de dos patrones, el osito bueno y el osito travieso, en esta entrada vamos a ver el patrón del osito bueno y en  la próxima os traeré el osito travieso. Si quereis ver los patrones originales o dejarle un comentario a la diseñadora podeis encontrarlos aquí.

oso-navideño-amigurumi
Foto y diseño: Serah



Coged vuestras agujas y prepararos porque vamos a empezar...

Abreviaturas

  • Pb: Punto bajo
  • Pe: Punto enano
  • Cad: cadeneta
  • Aum: Aumento
  • Dis: Disminución
  • EHG: Echar hebra sobre el ganchillo

Materiales

  • Lana: Marrón claro, Marrón oscuro, Azul, Amarillo, Roja y Verde
  • Ganchillo
  • Agujas de tejer 
  • Ojos de seguridad
  • Relleno sintético
  • Hilo para bordar marrón oscuro
  • Agujas de zurzir

PATRÓN

Piernas (Hacer 2)

Color Marrón claro
R1- Empezamos con 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum. en cada pto. (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 a 5 - 18 pb (18)
R6 - 4 Dis, 10 pb (14)
R7 - 5 Dis, 9 pb (9)
Rellenar los pies.
R8 a 11 - 9 pb (9)
R12 - (2 pb, 1 Aum) 3 veces (12)
R13 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R14 a 15 - 18 pb (18)
Rellenar las piernas.

Uniendo las piernas

R17 - Poner las piernas una junto a la otra mirando hacia tí. Empezando la parte central trasera, 16 pb, 4 Aum, 16 pb (40)

Cuerpo

R18 a 21 - 40 pb (40)
R22 - Cambiar a Marrón oscuro y 40 pb (40)
R23 - Trabajando en los bucles traseros: 40 pb (40)
R24 - (6 pb, 1 Dis) 5 veces (35)
R25 - 35 pb (35)
R26 - (5 pb, 1 Dis) 5 veces (30)
R27 - 30 pb (30)
R28 - (4 pb, 1 Dis) 5 veces (25)
R29 - 25 pb (25)
R30 - (3 pb, 1 Dis) 5 veces (20)
R31 a 32 - 20 pb (20)
R33 - (2 pb, 1 Dis) 5 veces (15)
R34 a 35 - 15 pb (15)
Cerrar y rellenar firmemente.

Unir Marrón oscuro en los bucles libres de la R23 y hacer una vuelta de 40 pb (40)

Cabeza 

Color Marrón claro
R1 - Empezamos con 6 pb en un anillo mágico
R2 - 1 Aum. en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R5 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R6 - (4 pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R7 - (5 pb, 1 Aum) 6 veces (42)
R8 - (6 pb, 1 Aum) 6 veces (48)
R9 - (7 pb, 1 Aum) 6 veces (54)
R10 a 16 - 54 pb (54)
R17 - (7 pb, 1 Dis) 6 veces (48)
R18 - (6 pb, 1 Dis) 6 veces (42)
R19 - (5 pb, 1 Dis) 6 veces (36)
R20 - (4 pb, 1 Dis) 6 veces (30)
R21 - (3 pb, 1 Dis) 6 veces (24)
R22 - (2 pb, 1 Dis) 6 veces (18)
R23 - (4pb, 1 Dis) 3 veces (15)
Cerrar y rellenar firmemente
Si usas ojos de seguridad, insertar los entre las Rondas 13 y 14.
Bordar la nariz y las cejas

Orejas (Hacer 2)

Color Marrón claro
R1 - Empezamos con 2 Cad, 3 pb en la 2ª cadeneta desde el ganchillo.
R2 - 1 Cad, girar, 1 Aum. en cada pto (6)
R3 - 1 Cad, girar, 1 pb, 1 Aum (1 pb, 1 Aum) 2 veces (9)
R4 - 1 Cad, girar, 2 pb, 1 Aum (2 pb, 1 Aum) 2 veces (12)
R5 - 1 Cad, girar, 3 pb, 1 Aum (3 pb, 1 Aum) 2 veces (15)

Brazos (Hacer 2)

Color Marrón claro
R1 - Empezamos con 6 pb en un anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum. en cada pto (12)
R3 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R4 - 18 pb (18)
En la siguiente ronda le vamos a dar forma al pulgar con un "bauble stitch" (Nota de traducción: Lo siento mucho pero no he sido capaz de encontrar la traducción a este termino, si alguien la conoce por favor dejadlo en los comentarios y lo arreglo). Si no estás familiarizado con el "bauble stitch", más adelante incluimos un "Como se hace".
R5 - (1 pb, 1 Dis) 3 veces, bauble stitch en el siguiente pto, 1 Dis, (1 pb, 1 Dis) 2 veces (12)
R6 - 12 pb (12)
R7 - (2 pb, 1 Dis) 3 veces (9)
R8 - 9 pb (9)
Empezar a rellenar el brazo
R9 - 9 pb (9)
R10 - Cambiar a color Marrón oscuro y realizar 9 pb (9)
R11 - Trabajando en los bucles traseros: 9 pb (9)
R12 a 22 - 9 pb (9)
Cerrar, rellenar y coser la abertura.

Unir una hebra de color Marrón oscuro en los bucles libres de la R11 y realizar 2 rondas de 9 pb.
Cerrar y coser al cuerpo.

Como se hace un bauble stitch

Echar hebra sobre el ganchillo (EHG), insertar en el siguiente pto, EHG, sacar la hebra (bucles en el ganchillo =3), EHG, pasar a través de 2 bucles (bucles en el ganchillo = 2),
(EHG, insertar en el mismo pto, EHG, sacar la hebra, EHG, pasar a través de 2 bucles) 2 veces (bucles en el ganchillo = 5) EHG, pasar la hebra a través de los 5 bucles.

Gorro

El sombrero se teje en plano y  más tarde se cosen las costuras. (Nota: El sombrero se teje a 2 agujas)

Montar 50 ptos en azúl.
R1 a 3 - (1 pto al derecho, 1 pto al reves) repetir hasta el final
R4 a 7 - Empezando con una fila de punto reves, tejer en punto jersey hasta la R7.
R8 - 12 ptos revés, cerrar 8 ptos, 10 ptos reves, cerrar 8 ptos, 12 ptos reves
R9 - 12 ptos derecho, aumentar 8 ptos, 10 ptos derecho, aumentar 8 ptos, 12 ptos derecho
R10 a 20 - Continuar tejiendo en punto jersey
R21 - 25 Disminuciones del derecho (2 ptos derechos cerrados juntos) (25)
R22 - 12 Disminuciones del reves (2 ptos revés cerrados juntos) 1 pto revés (13)

Cortar la lana, dejar una hebra larga que utilizaremos para coser juntas las costuras del gorro.

Pom Pom

Enrolla lana amarilla alrededor de 4 dedos unas 80 veces. Cuanto más enrolles mejor saldrá tu pom pom. Con cuidado desliza la lana fuera de tus dedosy ata una pieza de lana al centro con un nudo. Deja los extremos ya que luego los utilizaremos para asegurar el pom pom al gorro del osito.
Con un par de tijeras, corta a traves de los bucles de ambos lados del pom pom. Ahora empieza la parte divertida. Toma tus tijeras y corta el pompom dándole una forma redondeada. Una vez estés satisfecha con la forma de tu pom pom , enebra el extremo largo de lana que dejamos al atar el pompom en una aguja y aseguralo al gorro.

Unir las orejas a la cabeza y la cabeza al cuerpo

Desliza el sombrero sobre la cabeza de tu osito y asegúralo con alfileres, coloca las orejas en el lugar donde el gorro tiene los huecos para ellas. Retira con cuidado el gorro sin mover las orejas. Con una aguja de coser, asegura las orejas a la cabeza. Ahora cose la cabeza al cuerpo y vuelve a colocarle el gorro.

Bufanda

Con azul realizar 82 cadenetas y empezando en la 3ª cadeneta desde el ganchillo tejer 1 pma en cada pto. 
Cerrar y esconder los extremos.

Calcetín

Color verde
R1 - Empezamos con 8 pb en un anillo mágico (8)
R2 - 1 Aum en cada pto (16)
R3 a 9 - 16 pb (16)
R10 - Cambiar a color Rojo, 8 pb, 1 cad, girar 
R11 a 12 - 8 pb, 1 cad, girar
R13 - 8 pb, (doblar el calcetín para que los dos bordes verticales del talón se encuentren; después usando verde, unirlos con 1 pb ) 4 pb a lo largo del borde del talón, 8 pb a lo largo del cuerpo principal, 4 pb a lo largo del borde.
Antes de trabajar la siguiente ronda, coser el agujero que queda en el talón.
R14 a 20 - 1 pb en cada pto hasta el final
R21 - (3 pb, 1 Aum) 4 veces (20)
R22 - 20 pb (20)
R23  a 25 - Unir un color que constraste y 20 pb (20)
Cerrar

Enrolla la bufanda alrededor del cuerpo y une el calcetín a las patas con unas cuantas puntadas.

Y ya tenemos a nuestro osito listo para las navidades :D

oso-navideño-amigurumi
Foto y diseño: Serah



Nota Traductora: Os recomiendo que os descargueis el patrón original de aquí, en el encontrareis fotografias y esquemas que os ayudaran a tejer vuestro osito navideño.

LYA
 

17 comentarios:

  1. El travieso no sé como será pero el bueno, es monísimo...Muy dulce la expresión y muy chula la ropita. gracias por la traducción

    besetes

    ResponderEliminar
  2. Si, son super monos, dan ganas de achucharlos.
    Ayer después de colgar la traducción me puse a tejerlos y ya tengo 2 a medias, un osito y una osita, a ver como quedarán :D

    ResponderEliminar
  3. Corazón, no encuentro el botón para seguirte :(

    ResponderEliminar
  4. Hola Tatiara preciosa,

    El botón para seguirme está abajo del todo de la página, en la parte negra, es el botón de "Participar en este sitio", justo encima de las fotos de los seguidores.

    Bss, LYA

    ResponderEliminar
  5. Listo! Estoy acostumbrada a que se encuentren en un lateral! No más problemas, te sigo!

    ResponderEliminar
  6. que numero de aguja es y que tipo de lana

    ResponderEliminar
  7. Hola Anónimo,

    La diseñadora no indica ningún número de aguja en especial, así que queda a elección de la tejedora, solo hay que tener en cuenta que la aguja sea la adecuada para la lana elegida.
    En mi caso yo lo he tejido con aguja 3.5.

    Saludos, LYA

    ResponderEliminar
  8. hermosos todos tus trajos.gracias por compartir y por la taduccion que DIOS la bendiga y que tengas una feliz navidad para ti ytodos los tuyos besitos desde colmbia

    ResponderEliminar
  9. Muchas gracias por tu comentario Marleny, disfruto compartiendo.
    Te deseo una feliz navidad a ti también.

    Saludos, LYA

    ResponderEliminar
  10. ¡Hola LYA!
    Muchas, muchisimas gracias por compartir este inmensa trabajo que significa ponerse a tratar de hacer una traduccion lo mas práctica posible y darla a conocer a tantas personas que nos apasiona estas tareas,personalmente no saco de mi trabajo ningun beneficio economico ,pero me hace inmensamente feliz ver la alegria de mi nieto, sobrina nieta, nietos de mis amigos y etc.etc .cuando se los obsequio, Poner tus saberes y tu trabajo en forma tan desinteresada enaltece tu alma. Dios te bendiga

    ResponderEliminar
  11. Hola Anónimo,

    Muchas gracias por tu comentario, unas palabras muy bonitas, comentarios como este alegran el día y animan a seguir compartiendo.

    Saludos,

    LYA

    ResponderEliminar
  12. muy bonito! gracias por publicar el patrón! me haré uno...gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, espero que disfrutes mucho tejiéndolo y si te animas, envíanos una foto a losenredosdelyanne@gmail.com y la subiré al blog.

      Saludos,

      LYA

      Eliminar
  13. hola como estas, yo muy contenta por los patrones.como ago para suscribirme a ti.el punto bucle creo que son varetas sin cerar,despues de3o4 se cieran todas juntas.a praticar abrasos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Dolores,
      Me alegra mucho que te guste el blog :), para seguirme solo tienes que fijarte en la parte izquierda, donde pone Gurumiadict@s y pinchar en "Participar en este sitio".

      Saludos,
      LYA

      Eliminar
  14. Me encanto el osito lo voy hacerlo es muy buena ideas maravillosas

    ResponderEliminar
  15. Me encanto el osito lo voy hacerlo es muy buena ideas maravillosas

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Los Enredos de Lyanne Copyright © 2012 Design by Ipietoon Blogger Template