23 septiembre 2013

Patrón gratuito: BBDOLLS

Saludos Gurumiadictos:

Hoy os traigo otro patrón muy especial, Amigurumibb me ha dado permiso para traducir algunos de sus patrones al español y publicarlos aquí para que el gran público que no tiene ni papa de inglés pueda disfrutar también de su trabajo.

Antes de nada, me gustaría agradecerle enormemente que comparta gratuitamente tantos patrones monísimos, si quereis saber más sobre ella y ver todo su trabajo podeis visitar su blog: http://amigurumibb.wordpress.com

He decidido traeros el patrón de las BBDolls, cuando las ví me parecieron super cute, unas muñecas fáciles de tejer, muy resultonas y adorables, además si dejas volar tu imaginación y les añades algunos detalles creo que puedes hacer verdaderas monerias.

bbdolls-amigurumi
Foto: Amigurumibb


Y bueno, no os entretengo más, os dejo el link del patrón original por si quereis hacer alguna consulta o dejarle algún comentario a la diseñadora, la cual estará encantada de ayudaros. Patrón original BBDOLLS y manos a la obra.


Abreviaturas:


Pb: punto bajo o medio punto
Cad: Cadeneta
Aum: Aumento
Pto: Punto
Dis: Disminución (invisible)

Materiales:


Aguja de crochet de 2mm
Hebras de algodón en varios colores
Cuentas de madera negras de 4.5mm para los ojos
Relleno de tu elección
Aguja para coser las partes entre si
Hilo de bordar si quieres coser pestañas en los sojos de las muñecas.

Patrón:

Cabeza:

6 Cad
R1 - Empezando en la 2ª cadena desde el ganchillo, 4pb, 3pb en el último pto. Continua tu trabajo tejiendo al otro lado de la cadeneta, 4 pb, 2pb en el último pto (12)
R2 - (1 pb, 1 Aum) 6 veces (18)
R3 - (2 pb, 1 Aum) 6 veces (24)
R4 - (3 pb, 1 Aum) 6 veces (30)
R5 - (4 pb, 1 Aum) 6 veces (36)
R6 a 10 - 36 pb (36)
Si estás usando ojos de seguridad, colócalos entre las Rondas 10 y 11, dejando 6 ptos entre ellos.
R11 - (2 pb, 1 Aum) 12 veces (48)
R12 - (7 pb, 1 Aum) 6 veces (54)
R13 a 17 - 54 pb (54)
R18 - (7 pb, 1 Dis) 6 veces (48)
R19 - 48 pb (48)
R20 - (4 pb, 1 Dis) 8 veces (40)
R21 - (2 pb, 1 Dis) 10 veces (30)
R22 - (1 pb, 1 Dis) 10 veces (20)
R23 - 8 Dis, 4 pb (12)
Cerrar y rellenar firmemente. Rellénalo poco a poco y dale forma a la cabeza cuidadosamente.

Pelo:

R1 - 4 pb en anillo mágico, 1 cad, girar la labor (No cierres el anillo, haz una cadeneta y continua tejiendo hacia atrás, como lo harías con una pieza plana. Aquí vamos a trabajar en filas. Cada fila termina con 1 cadeneta, girando la labor y continuar tejiendo en el segundo punto desde el ganchillo.)
R2 - 4 Aum (8) 1 cad, girar
R3 - (1 pb, 1 Aum) 4 veces (12) 1 cad, girar
R4 - (2 pb, 1 Aum) 4 veces (16) 1 cad, girar
R5 - (3 pb, 1 Aum) 4 veces (20) 1 cad, girar
R6 - (4 pb, 1 Aum) 4 veces (24) 1 cad, girar
R7 - (5 pb, 1 Aum) 4 veces (28) 1 cad, girar
R8 a 13 - 28 pb (28)
R14 - (2 pb, 1 Aum) 8 veces (36)
R15 - 36 pb (36)
Haz una cadeneta y empieza a tejer en punto bajo por el lado, hacia la parte superior de la cabeza, donde empiezan el anillo mágico y la primera ronda.
Cuando alcances el anillo mágico empezaremos a hacer el flequillo.
1Pe en el anillo mágico, 10 cad y vuelve atrás tejiendo 9pe en las cadenetas.
1Pe en el anillo mágico de nuevo, 10 cad y vuelve atrás tejiendo 9 pe en las cadenetas, 1 pe en el anillo mágico, y repite 3 veces más o hasta que hayas creado el número deseado de flequillo. (en mi caso 5)
Cuando hayas terminado la última pieza de cabello, teje en punto bajo hacia el lado de trabajo del cabello y continua tejiendo 1 pb en cada pto de la última ronda (14ptos)
Cuando alcances el final, cierra y deja hebra larga para coser el pelo a la cabeza.

Nota del autor: Aquí hay algunos ejemplos de lo que puedes hacer. Algunos los puedes ver en las fotos de presentación del inicio de esta entrada. Sería mucho si tratara de anotar cada patrón para los diferentes estilos de peinado, pero como he dicho, si necesitas cualquier ayuda siéntete libre de contactar conmigo y preguntar. Me alegraré de hacerlo. El pelo que estamos realizando en este patrón es uno de los que puedes ver en la primera foto publicada aquí, mira a la última muñeca de la fila. Una con el pelo castaño (vestido amarillo y azúl). (Nota de traducción; Para contactar con la diseñadora puedes dejar un comentario en la entrada de las BBdolls, http://amigurumibb.wordpress.com/2013/05/24/bb-dolls/ 

cabeza-1
Ejemplo1 / Foto: Amigurumibb
cabeza-2
Ejemplo2 / Foto: Amigurumibb
 
cabeza-3
Ejemplo3 / Foto: Amigurumibb

Piernas y Cuerpo

Pierna 1:
R1 - 6 pe en anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 Aum, 1 pb) 6 veces (18)
R4 - 18 pb (18)
R5 - 6 Dis, 6 pb (12)
R6 - 3 Dis, 6 pb (9)
Rellena la parte baja de la pierna.
Cambia el color de la hebra y continua con la R7.
R7 a 16 - 9 pb (9)
Cierra y deja hebra larga para coser. Rellena la pierna.

Pierna 2:
R1 - 6 pb en anillo mágico (6)
R2 - 1 Aum en cada pto (12)
R3 - (1 Aum, 1 pb) 6 veces (18)
R4 - 18 pb (18)
R5 - 6 Dis, 6 pb (12)
R6 - 3 Dis, 6 pb (9)
Rellena la parte baja de la pierna.
Cambia el color de la hebra y continua con la R7.
R7 a 16 - 9 pb (9)
En este punto rellena la pierna y coloca las 2 piernas juntas.
R17 - 1 cad, 1 pb en el segundo punto de la siguiente pierna, 7 pb, 1 cad, 1 pb en la siguiente pierna dejando 1 pto libre, 8 pb (18)
 Saca la hebra que hemos dejado en la primera pierna a través del agujero que queda entre las dos piernas. Así no te molestará mientras trabajas. Usarás esa hebra para coser el agujero después de que el cuerpo esté terminado y rellenado.
R18 a 25 - 18 pb (18)
R26 - (1 Dis, 1 pb) 6 veces (12)
R27 a 29 - 12 pb (12)
Cerrar dejando hebra larga para coser el cuerpo a la cabeza.
Rellena el cuerpo lo más firme que puedas.
Ahora coge la aguja de coser y la hebra que hay entre las dos piernas (la que dejaste al terminar la primera ) y cose con cuidado el agujero.

Brazos:

R1 - 6 pb en anillo mágico (6)
R2 a 6 - 6 pb (6)
Cambia de color
R7 a 9 - 6 pb (6)
Cierra y deja hebra larga para coser los brazos al cuerpo.

Vestido:

R1 - 18 pb en anillo mágico (18) (No cierres el anillo completamente)
R2 a 3 - 18 pb (18)
R4 - (1 Aum, 2 pb) 6 veces (24)
R5 a 6 - 24 pb (24)
R7 - (1 Aum, 3 pb) 6 veces (30)
R8 a 9 - 30 pb (30)
R10 - (1 Aum, 4 pb) 6 veces (36)
R11 - 36 pb (36)
Cambia de color
R12 - (3 cad, pb en el siguiente pto) repetir todo el alrededor.
Cierra y esconde los finales.
Pon el vestido sobre el cuerpo y cose el cuerpo a la cabeza.
Cose el pelo y finalmente coloca y cose los brazos (Nota del autor: creo que es mejor si dejas 6 ptos en el frente del vestido entre cada brazo. También te aconsejo coser los brazos solo al vestido. No solo es más fácil sino que te da el espacio necesario para coser y esconder los finales mejor.)

Y Felicidades!!! Tu BBDoll está terminada.

Espero que disfruteis de este patrón tanto como lo hice yo cuando tejí mi propia BBDOLL (por desgracia fue secuestrada por una niñita y no pude hacerle fotos).

LYA.


37 comentarios:

  1. Dear Lyanne,
    Thank you very much for translating the pattern in Spanish. Post is great! :)
    Hugs,
    Vanja

    ResponderEliminar
  2. Recuerdo haberlas visto por internet. Son muy majas. Que detalle que te dejaran traducirlas y el haberlas traducido. Gracias!!!.

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por tu comentario, es un placer para mi el realizar estas traducciones y así poder ayudar a todo aquel amante del amigurumi que no se lleva muy bien con el inglés, sobre todo cuando se trata de patrones como este que a mi, personalmente, me encantan.

    ResponderEliminar
  4. De nada, me gusta compartir las traducciones y facilitar la faena a las Gurumiadictas ^^

    ResponderEliminar
  5. HAY que bellas gracias por compartir tus habilidades con nosotras.

    DIOS TE BENDIGA

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por la traducción porque como bien dices más de una vez no puedo hacer algo o no me queda exacto porque no domino mucho el idioma, son muy lindas, saludos.

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias por tu aporte. Me encantan estas muñequitas!

    ResponderEliminar
  8. qué bonitas son!!!, gracias! voy a hacerlas!!!!!!

    ResponderEliminar
  9. Bellisimas !!! SO cute!!! . Felicitaciones y gracias !!!

    ResponderEliminar
  10. Estoy haciendo una de las muñecas. Me encanta. Gracias a amigurumigg y a ti.

    ResponderEliminar
  11. Estoy haciendo una de las muñecas. Me encanta. Gracias a amigurumigg y a ti.

    ResponderEliminar
  12. hermosas. se te agradece de corazon que la hayas traducido para nosotros... ojala pudieras publicar mas de éste estilo.. un abrazo y bendiciones..

    ResponderEliminar
  13. Gracias a todas por vuestros comentarios, Doris, Rosario, Coral, Nery, coco, Silvia, Agnés y Verónica :)

    ResponderEliminar
  14. gracias, estoy haciendo una, pero no encuentro la explicacion de como hacer el cuerpo?

    ResponderEliminar
  15. Hola Carolina,

    Las piernas y el cuerpo se tejen juntos, primero tejemos la primera pierna, luego la segunda y luego se unen para seguir tejiendo el cuerpo.
    Si te fijas en la R17 de la segunda pierna te indica que tienes que poner las dos piernas juntas e ir tejiendo alrededor, es a partir de ahí que tejemos el cuerpo de una sola pieza.

    Espero que esta explicación te lo aclare un poco ^^

    Saludos, LYA

    ResponderEliminar
  16. CUANDO ME EXPLICA QUE NO CIERRE EL ANILLO MÁGICO DEL PELO, ME QUEDA LA DUDA, SI DESPUÉS DE HACER EL FLEQUILLO NO DEBIERA AHÍ DE CERRARLO

    ResponderEliminar
  17. Son preciosas. Aún no me he atrevido a probar con los amigurumis pero quizá con esta muñeca me anime...

    ResponderEliminar
  18. Hola Anónimo 1: Si, al terminar el flequillo ya se puede cerrar el anillo.

    Anónimo 2: Son monísimas, te animo a probar los amigurumis y ya verás que son adictivos, en cuanto hagas uno no podrás parar jejej, aunque yo te diría que empezaras por algo un poco más sencillo.

    Saludos a l@s 2,

    Lya

    ResponderEliminar
  19. No entendi como son los ultimos 14 puntos del pelito, por el resto es genial toda la traduccion. Mil gracias

    ResponderEliminar
  20. Hola Unicalice,

    Tengo que revisarlo pero al decírmelo creo que he cometido un error en la traducción, en realidad al terminar el flequillo tendrías que tejer punto bajo por el lado del pelo hasta llegar abajo y ahí cerrar, eso te daría los 14 ptos.
    Creo que lo que está mal es que no hay que tejer punto bajo por la última ronda porque entonces no serían 14 ptos, serían como 50.

    Espero haber aclarado tus dudas (aunque a veces no me entiendo ni yo jejeje)

    Saludos, LYA

    ResponderEliminar
  21. me encantan, seguro que hago una para mi hija, gracias!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  22. Hola Lyanne. He leido la traducción de tu patrón y me parecía un poco rara la cabeza, por lo que me he permitido revisar el patrón y hay un error a partir de la vuelta 19. Las disminuciones son como sigue:
    19) 6pb 1 dism con lo q tenemos 42, puntos., la v. 20)hacemos 5pb y 1dism, consiguiendo 36 puntos.v. 21) 4pb 1 dism, hasta tener 30 puntos,v. 22) 3pb 1 dism y tendremos 24, la v. 23) 2pb, 1dis, y tenemos 18 puntos, y en la última vuelta hacemos 1pb, 1dism y nos quedamos con 12 p.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me podrias dar el pelo de la pelirroja y de la morena??

      Eliminar
    2. Mi coreeo es mari_isla_15@hotmail.com

      Eliminar
    3. Hola Mari Carmen,
      Te explico, estos patrones no son mios, simplemente las autoras me han permitido realizar la traducción de los mismos para compartirlas con todos aquellos que no se apañan muy bien con el inglés.
      Así que todo lo que puedo poner es lo que trae el patrón original y no trae indicaciones para el pelo que tu quieres, así que no puedo ayudarte.

      Saludos,

      LYA

      Eliminar
  23. No se como agradecer por el 'patrón en español, la muñeca es lindísima y voy a tejerla. Nuevamente gracias.

    ResponderEliminar
  24. gracias nuevamente por tus patrones todos muy bellos

    ResponderEliminar
  25. Yo también estoy haciendo mi bbdoll

    ResponderEliminar
  26. Muchas gracias por la traducción,estoy a puntito de terminarla,de momento tiene buena pinta,espero que el final sea de mi agrado,de nuevo gracias,y FELIZ AÑO 2015.
    Ana

    ResponderEliminar
  27. Muchas gracias por compartir, no hace mucho que empecé con los amigurumis, pero estoy enganchadisima.Excelente tu trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentaro Ana Maria. Creo que eso de estar enganchadísima es algo que nos pasa a todas las que tejemos amigurumis, dentro de poco nos lo catalogan como adicción jejej

      LYA

      Eliminar
  28. Que tamaño tiene? Gracias

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Los Enredos de Lyanne Copyright © 2012 Design by Ipietoon Blogger Template